1. Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Les dispositifs acoustiques de mise à feu font appel à des capteurs électroniques pour réagir à la pression acoustique et reconnaître la signature acoustique.

2. The sequence of the fuzes and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment of their

Les dispositifs de mise à feu et capteurs sont énumérés ici dans l'ordre alphabétique anglais

3. � The sequence of the fuzes and sensors is strictly alphabetical and does not entail an assessment on their availability, distribution or use.

� Les détonateurs et capteurs sont énumérés ici dans l’ordre alphabétique anglais. Cet ordre n’implique aucune évaluation quant à leur disponibilité, leur répartition ou leur emploi.

4. Some of this countermining was attributed to acceleration of the antenna fuze relay armature or seawater leaking into damaged mines rather than sympathetic detonation of explosives.

Une partie de ce déminage fut attribué à l'accélération de la dégradation de l'armature du relais de la fusée de l’antenne ou à l’infiltration de l'eau de mer dans les mines endommagées plutôt qu’à la détonation normale des explosifs.